In addition to the much more well-known dub shown on Spacetoon, there is an alternate Arabic version of Hamtaro: an unlicensed dub originally produced for the children's TV network Basma. Its productions are infamous for their censorship, which is presumably done to comply with principles from Salafist interpretations of Islam. Basma's Hamtaro is no different, muting its soundtrack, changing dialogue and plotlines, and in some cases, outright removing characters entirely.

Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 10
Episode 11
Episode 12
Episode 13
Episode 14
Episode 15
Episode 17
Episode 21
Episode 22
Episode 25
Episode 27
Episode 127
Episode 129
Episode 135
Episode 143
Episode 146
Episode 147
Episode 148
Episode 150
Episode 151
Episode 156
Episode 161
Episode 165
Episode 168
Episode 170
Episode 171
Episode 197
Episode 200
Episode 209
Episode 212
Episode 213
Episode 223
Episode 241
Episode 245
Episode 247
Episode 251
Episode 252
Episode 254
Episode 255